MLE-Star: Machine Learning Engineering Agent via Search and Targeted Refinement