Khosla-backed startup can track drones, trucks, and robotaxis, inch by inch